Médiathèques et ressources numériques

Notre fonds documentaire associe ouvrages imprimés (monographies) et ressources multimédias, disponibles sur supports physiques (DVD) ou en ligne (YouTube et autres sources)

Sous la supervision de : Araceli García Rodríguez y Raquel Gómez Díaz

Règlements et ressources numériques

Fonds documentaire sur la broderie populaire (Bibliothèques de Castille-et-León et Bibliothèque nationale)

RÉFÉRENCEEXEMPLAIRES. LOCALISATION
Abriendo arcas [Vídeo]. Guión y producción, Vacceo Integral Patrimonio, Arrayán; música, Redhooker Puente; promovido y financiado por la Junta de Castilla y Léon.  Salamanca, 2018 1 DVD (ca. 4 min.)RABEL  
El bordado de la Alberca [Vídeo] / guión y producción, Vacceo Integral Patrimonio, Arrayán; música, Redhooker Puente; promovido y financiado por la Junta de Castilla y Léon.  Salamanca, Jabuba Films, 2018. 1 DVD (ca. 4 min.). Colección El bordado popular en la Sierra de FranciaRABEL  
Felipa Criado et al. El bordado popular de la Sierra de Francia. Salamanca, Diputación de Salamanca, 2020. RABEL  
Felipa Criado, et al. El bordado popular de la Sierra de Francia]. Salamanca, Diputación de Salamanca, 2022.  Colección: Manual de salvaguardaRABEL  
El bordado popular de la Sierra de Francia : Manual de salvaguarda. San Esteban de la Sierra, Salamanca, Red Arrayán, 2019. RABEL  
El bordado popular de la Sierra de Francia proyecto promovido por la Junta de Castilla y León; colaboración Ayuntamiento de Mogarraz.  Junta de Castilla y León, 2018.RABEL  
El bordado popular en la Sierra de Francia [Vídeo]: historia y antropología. Producción, Vacceo Integral Patrimonio ; textos y contenido, Arrayán. Junta de Castilla y Leon. 2021. 1 DVD (ca. 15 min.) :RABEL  
Bordando [Vídeo]. Guión y producción, Vacceo Integral Patrimonio. Salamanca, Jabuba Films, 2018. 1 DVD (ca. 4 min.). Colección: El bordado popular en la Sierra de FranciaRABEL  
González Iglesias, Lorenzo. El bordado popular serrano. Salamanca, Centro de Estudios Salmantinos, 1952. RABEL BIBLIOTECA NACIONAL
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=1509086{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER 
González Iglesias, Lorenzo. El bordado popular serrano : folklore salmantino. 2ª ed.  Salamanca : Centro de estudios salmantinos, 1982. Colección: Publicaciones del Centro de Estudios Salmantinos. Monografías.RABELBIBLIOTECA NACIONAL
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=2048059{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER
Martín Díez, José Antonio; Martín Díez, Sergio. Cuaderno de taller de bordado popular salmantino.  Salamanca, Instituto de las Identidades, 2021.  Colección: Cuadernos de taller de cultura tradicionalRABEL 
Martín Díez, José Antonio. Martín Díez, Sergio .Cuaderno de taller de bordado popular salmantino 2ª ed. Salamanca : Instituto de las Identidades, 2022. Colección: Cuadernos de taller de cultura tradicional RABEL 
Requejo Vicente, Carmen; Pena Requejo, Isabel; García Martín, Javier. Bordado tradicional de la Sierra de Francia. Salamanca: Globalia Artes Gráficas, 2006.RABEL 
Tutoriales del bordado popular serrano [Vídeo]. Producción, Vacceo Integral Patrimonio ; textos y contenido, Arrayán. [S.l.] : [s.n.], D.L. 2021.  2 DVD (ca. 43, 61 min.)RABELBIBLIOTECA NACIONAL
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=7051658{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER
Criado, Felipa. El bordado popular de la Sierra de Francia. Salamanca, Diputación de Salamanca, 2020.BIBLIOTECA NACIONAL
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=6963862{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER
Monesma, Eugenio. Las bordadoras serranas [Videograbación]. Pyrene, 1999.1 vídeo casete (VHS) (10 min).BIBLIOTECA NACIONAL
http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/5/3?searchdata1=3025828{CKEY}&searchfield1=GENERAL^SUBJECT^GENERAL^^&user_id=WEBSERVER

Ouvrages et ressources disponibles dans le siège provincial de l’Institut des identités

RÉFÉRENCEEXEMPLAIRES. LOCALISATION
Catálogo funciones y actividades del Instituto de las Identidadeshttps://www.institutodelasidentidades.es/pdf/IDES-catalogo.pdf 
El bordado serrano, patrimonio de la memoria. Documental TVhttps://youtu.be/dK0Ggwrihfw?si=qW4MQxW1HGWWFmjc 
El bordado popular serrano en la Sierra de Franciahttps://youtu.be/fS9QwgnqP9E?si=CWwlERxF9HE87s5o 
Bordado popular de la Sierra de Francia, Abriendo arcashttps://youtu.be/GdBDa9Xy6LA?si=-RE1lEt1R5_5Zyvs 
El bordado popular de la Sierra de Francia. Historia y antropologíahttps://youtu.be/p5tkdLiE90s?si=HcbCn5UKqWw5gnDV 
Bordado popular de la Sierra de Francia (Salamanca). Proyecto Plan ENTRE2https://youtu.be/4aKqeAfvhxQ?si=wmOSxiIx9a-54Cl1 
Bordado popular de la Sierra de Francia. Los procedimientos del bordado popularhttps://youtu.be/r8bMu3eKn2c?si=_flzeCSXuij7_nb4 
El bordado popular de la Sierra de Francia. El bordado de La Albercahttps://youtu.be/fptcvami4n0?si=iXjB6FYkHjB5Kebg 
Homenaje a las bordadoras serranas de Mogarrazhttps://youtu.be/-UGljbLfzY8?si=t4ePileygCtCH3PB 
Ruta de los contadores bordados de San Esteban de la Sierrahttps://youtu.be/CYt6h2EZ5sc?si=k3q-MwPh95o3yJOr 
Bordado popular de la Sierra de Francia. Bordandohttps://youtu.be/YOUSfB616o4?si=Lyy_h04eseuw7z8n

Vidéos en ligne disponibles sur YouTube, sur le site web de la Red Arrayán et de l’Institut des identités de Salamanque

TITREAUTEURPUBLICATIONDURÉELANGUELIEUX MENTIONNÉSCHAÎNEURLDESCRIPTION
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo. 1Cultura Junta de Castilla y León06/07/20228:58Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=XaSr4MiDxjsNatalia Cenzual, brodeuse et professeure, présente les points de base de la broderie et leurs techniques de réalisation. Nous présentons également l’histoire et l’iconographie de cet art, tout en illustrant les points exécutés par la maître brodeuse sur des ouvrages achevés. Documentaires financés par le projet TERPAT, Territoire et Patrimoine, Programme INTERREG V-A, POCTEP 2014-2020. www.patrimoniocultural.jcyl.es
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo. 2Cultura Junta de Castilla y León06/07/20229Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=q1I3oCZpN94
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo. 3Cultura Junta de Castilla y León06/07/20228:50Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=3KOXAuVj8mk
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo. 4Cultura Junta de Castilla y León06/07/20226:47Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=a1sNyDYhiKE
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo 5Cultura Junta de Castilla y León06/07/20228:41Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=IbnhJDaUVtc
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo. 6Cultura Junta de Castilla y León06/07/20229:46Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=gJPph5se_g0
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo 7Cultura Junta de Castilla y León06/07/202213:25Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=IWpoES3-JlU
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo 8Cultura Junta de Castilla y León06/07/202210:38Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=iiHYPRrK78s
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo. 9Cultura Junta de Castilla y León06/07/202213:00Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=gM5hiMFUzRg
Tutoriales del bordado popular serrano. Capítulo. 10Cultura Junta de Castilla y León06/07/202212:38Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=6oJdh4cHtio
Tutoriales del bordado popular serrano Capítulo 11Cultura Junta de Castilla y León05/07/202214:18EspagnolMogarrazyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=p5tkdLiE90s
Broderie populaire de la Sierra de Francia (Salamanque). Les techniques de la broderie populaireCultura Junta de Castilla y León19/02/20193:06Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=r8bMu3eKn2cTechniques de broderie : présentation des différents procédés par une brodeuse professionnelle.
Broderie populaire de la Sierra de Francia (Salamanque). BroderCultura Junta de Castilla y León19/02/20193:28EspagnolMogarrazyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=YOUSfB616o4Témoignages de quatre brodeuses de la Sierra de Francia, filmées en plein travail, sur le seuil de leur maison.
La broderie populaire | Sierra de Francia de SalamanqueADRISS – Sierras de Salamanca12/05/20205:59Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=fS9QwgnqP9ELa broderie populaire de la Sierra de Francia (Salamanque) se caractérise par une grande variété de motifs, parmi lesquels se distinguent ceux d’origine égyptienne et assyrienne. ➡️Vidéo financée par Adriss Sierras de Salamanca, avec une influence de la Renaissance et l’absence de motifs géométriques et de figures humaines dans la décoration. Les motifs les plus utilisés sont les motifs zoomorphes et phytomorphes.
Maîtres brodeuses de la Sierra de Francia (Salamanque).Cultura Junta de Castilla y León05/07/20225:33EspagnolLa Alberca, Mogarraz y Miranda del Castañaryoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=HGpISqxn-mMTémoignages sur l’art de la broderie par plusieurs maîtres brodeuses de la Sierra de Francia (Salamanque), recueillis à Mogarraz, La Alberca et Miranda del Castañar.
Broderie populaire de la Sierra de Francia (Salamanque). Ouverture du coffreCultura Junta de Castilla y León19/02/20193 :27Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=GdBDa9Xy6LADocumentaire financé par le projet TERPAT, Territoire et Patrimoine, programme INTERREG V-A, POCTEP 2014-2020.
Micro-documentaire sur la broderie populaireADRISS – Sierras de Salamanca08/11/20220:23Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=9vbyGwWyJJcLa broderie populaire de la Sierra de Francia (Salamanque) se caractérise par une riche variété de motifs, parmi lesquels se distinguent ceux d’origine égyptienne et assyrienne, avec une influence de la Renaissance et l’absence de motifs géométriques et de figures humaines dans la décoration. Les motifs les plus utilisés sont les motifs zoomorphes et phytomorphes.
 ➡️ Vidéo financée par Adriss Sierras de Salamanca
Broderie populaire de la Sierra de Francia (Salamanque). La broderie de La AlbercaADRISS – Sierras de Salamanca19/02/20193:18EspagnolLa Albercayoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=fptcvami4n0Présentation du dessin, des couleurs et des motifs de la broderie à La Alberca
Film Bordados Serrano MogarrazSebastien Lopez31/03/20221:27EspagnolMogarrazyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=L6-XugTg3LU 
La broderie populaire, patrimoine de la mémoire – Rapport de SalamanqueLa 8 Salamanca11/02/20196:15Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=dK0GgwrihfwLa Sierra de Francia est l’un des plus grands trésors de la province de Salamanque. Et ce, non seulement en raison de son ensemble exceptionnel de villages historiques à l’architecture soignée. Mais aussi grâce à un important patrimoine anthropologique. La broderie populaire en est l’une des manifestations les plus importantes. Un projet culturel collaboratif porté par la Red Arrayán vise à en faire également un moteur d’avenir. Cette inscription au patrimoine culturel immatériel constitue un véritable tremplin pour atteindre nos objectifs.
Animation Broderie populaire de la Sierra de FranciaRed Arrayan29/06/20193:22Espagnolnon préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=tTY28RcQNC0Animation sur les motifs de la broderie populaire de la Sierra de Francia à Salamanque
Hommage aux brodeuses de MogarrazSalamanca RTV al día08/03/20193:48EspagnolMogarrazyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=-UGljbLfzY8La municipalité de Mogarraz a rendu un hommage particulier aux femmes ce matin, à travers une programmation consacrée à l’art de la broderie populaire. La Journée de la femme a débuté sur la Plaza Mayor, où les habitantes se sont rassemblées pour découvrir les nouvelles créations dédiées à la broderie de la Sierra de Francia. Au programme : le dévoilement de la figure symbolique « La Pájara », l’inauguration de l’exposition sur la broderie populaire et le lancement du nouvel itinéraire urbain des brodeuses.
Broderie populaire de la Sierra de Francia (Salamanque). Projet Plan ENTRE2Cultura Junta de Castilla y León05/02/20195:22EspagnolNON-préciséyoutubehttps://www.youtube.com/watch?v=4aKqeAfvhxQInitiatives visant à la valorisation et à la reconnaissance officielle du métier traditionnel de la broderie.